Szukam szybkiego tłumaczenia tekstów, przynajmniej na język angielski i niemiecki. Zależy mi na dobrym przygotowaniu do matury z obu wskazanych języków.

Czy polecanie jakąś dobrą, w miarę tanią firmę?

Reguły tłumaczenia są proste. Sam nie znasz języka to musisz zlecić pracę specjaliście. Krótko i na temat.

Dzisiaj jest bardzo duży rynek na wykonywanie tłumaczeń. Globalizacja w końcu postępuje. Teraz tłumaczą nawet komentarze z facebooka, jeżeli masz znajomych poza granicami kraju i chcesz wiedzieć dokładnie, co u nich słychać.

Teraz moim zdaniem w ogóle nie opłaca się pracować w złotówkach, ale postawić na dobre biuro tłumaczeń i po prostu szukać konkretnych kontrahentów zagranicznych. Ja tak zamierzam robić, nie wiem, jak wy ;)

Jestem pracownikiem bardzo dużej firmy i na co dzień korzystamy z www.ototlumaczenie.pl. Są bardzo dokładni, szybko realizują proste zlecenia. Zdarzało się jednak, że tłumacz wysłał nam mocno skomplikowany tekst po zaledwie 1.5 h. Moi szefowie są zadowoleni, a współpracujemy z tą firmą od ponad roku.
Pozdrawiam i polecam ;)

Mnie to zawsze bawią ludzie, którzy twierdzą, że im tłumacz google wszystko powie. Nie wiedzą, że takie narzędzia zaburzają zrozumienie całego tekstu, a nawet później naukę języka.

Ciekawy zawód ten tłumacz, szczególnie przysięgły. Mam w firmie lipną sytuację, bo ciągle pracownicy muszą pisać maile do klientów zagranicznych, a wiem, że nikt nie ma konkretnego wykształcenia. Wszystko na czuja. Nie wiem, co sobie myślą szefowie, ale ja bym olał takiego wykonawcę.