Prowadzę swoją firmę handlową i często potrzebuję tłumaczeń umów i innych dokumentów praktycznie z dnia na dzień, a nawet z godziny na godzinę. Potrzebne mi szybkie, solidne biuro tłumaczeń, z którym mógłbym na stałe współpracować. Doradzicie jakąś firmę? Dodam, że chodzi głównie o język angielski i niemiecki.

Miałem jakiś czas temu taką sytuację, że musiałem przetłumaczyć artykuł naukowy z niemieckiego na polski. Znajomy polecił mi biuro, z którego sam korzystał, czyli Londoner. Można się z nimi skontaktować poprzez ich stronę www.londoner.com.pl. Rzetelnie podeszli do tłumaczenia, bardzo ładnie wykonany przekład.

Zdarzyło mi się zlecić kiedyś...właściwie to pół roku temu...tłumaczenie książki z języka włoskiego na nasze firmie Londoner. Może spróbuj do nich uderzyć. Na ich portalu www.londoner.com.pl jest więcej info. Obsługują firmy, klientów indywidualnych, sądy – kompleksowa oferta i niedroga.

Mógłbym polecić firmę mojego znajomego, o ile on wykonuje akurat tego typu tłumaczenia jakie Ciebie interesują. Wiem, że jakiś czas temu zakładał biuro tłumaczeń i obsługuje jakieś kilka języków wraz z kolegami. Jeszcze się dopytam u niego.

Raczej na brak biur tłumaczeń nie można narzekać, ale wiem o co chodzi. Czasami im więcej ofert, tym trudniej trafić na dobrą jakościowo usługę. Niestety ilość w parze z jakością nie idzie w parze...

Miałem kilka razy w życiu kontakt z biurem tłumaczeń, ale nie były to żadne trudne teksty do przetłumaczenia, w sensie, nie żadne medyczne, ani techniczne. Zwykłe, można powiedzieć prywatne teksty.

Kiedyś bym wiedział kogo Ci polecić, bo sam pracowałem w tej branży. Ale teraz już zupełnie robię co innego. Tłumaczenie jest spoko, jak pracujesz na własną rękę i masz dobre zlecenia.;) Pozdr.

Niby łatwo jest znaleźć tłumacza od angola, ale już od tajskiego to się robią schody. Właśnie szukam kogoś takiego i nie ma lekko. Parę ofert znalazłem, ale znowu cenowo nie powalają ;-P

Mam takiego jednego kumpla który naprawdę nieźle nadaje po angielsku, może on by mógł tutaj jakoś pomóc z takim tłumaczeniem. Mi już kilka tekstów przetłumaczył i to szybciutko.